20 mayo 2013

Carta continental por más y mejor Internet para Bolivia - Carta continental por mais e melhor Internet para Bolívia



Desde la Cultura Viva Comunitaria
En español y portugués.



El acceso universal y equitativo a las telecomunicaciones es un derecho de toda persona.
Es responsabilidad del Estado la provisión de este servicio respondiendo a los criterios de universalidad, accesibilidad, calidad, eficiencia, tarifas equitativas y cobertura necesaria, entre otros.
Constitución Política de Bolivia, Artículo 20, Paràgrafos I. y II.



Las bolivianas y los bolivianos tienen derecho “A acceder a la información, interpretarla, analizarla y comunicarla libremente, de manera individual o colectiva”.
Constitución Política de Bolivia, Artículo 21, numeral 6

“El Estado garantiza el derecho a la comunicación y el derecho a la información”
Constitución Política de Bolivia, Artículo 106



“Toda persona tiene derecho a la petición de manera individual o colectiva, sea oral o escrita, y a la obtención de respuesta formal y pronta. Para el ejercicio de este derecho no se exigirá más requisito que la identificación del peticionario.”
Constitución Política de Bolivia, Artículo 24



Desde el sector cultural, el continente latinoamericano se está articulando a través de diversas redes colaborativas de trabajo, acción, pensamiento y construcción colectiva. En este proceso, Bolivia participa a través de múltiples actores, colectivos y redes, y además es anfitriona de encuentros cuyos objetivos buscan la construcción de un mejor futuro a niveles locales, nacionales y continentales.

Uno de estos procesos es el Primer Congreso de Cultura Viva Comunitaria, hito cultural, social y político que se realizará del 18 al 22 de mayo en la ciudad de La Paz, al que llegarán miles de personas de toda latinoamérica para debatir, proponer, expresar y potenciar las experiencias de la cultura viva. En este marco de trabajo latinoamericano, una de las herramientas fundamentales para la coordinación y para compartir experiencias, conocimientos e ideas es Internet. Bolivia, actualmente, tiene una pésima relación costo-velocidad de acceso a Internet. Una conexión de 1 mbps en Bolivia supone el 37,98% del salario mínimo, mientras que en otros países de la región esta no sobrepasa el 3,5% (Más y mejor Internet 2013 en http://bit.ly/ZTLfLL).

A continuación, enumeramos algunas consideraciones por las cuales hacemos una petición continental desde el sector cultural para mejorar esta situación, rescatando y recordando que “en la legislación vigente (Ley 164 General de Telecomunicaciones y TIC) los principios básicos de dicha norma (las bases fundamentales o cimientos por decirlo así) nos hablan de acceso universal, asequibilidad en precios (precios económicos), calidad, continuidad y sobre todo solidaridad este ultimo principio nos dice que los servicios en telecomunicaciones (Internet) deben buscar como fin el acceso a los sectores con menores ingresos y prestar dicho servicio con calidad y precios asequibles” (Murillo 2013 en http://bit.ly/Ya7tyB):

Internet es una herramienta que nos permite trabajar colaborativamente como continente en procesos de articulación e incidencia: Trabajo que se ha visto perjudicado debido a la velocidad y a la imposibilidad de acceso de muchos colectivos y organizaciones con quienes trabajamos.

Internet es un espacio de visibilidad de las culturas vivas: La cultura, como la comunicación, es un derecho del ser humano para su construcción y desarrollo integral. Considerando los pocos o nulos presupuestos asignados al sector cultural y a las experiencias de cultura viva comunitaria, Internet es una herramienta indispensable para visibilizar, informar, comunicar y dialogar con nuestros pares, ya que implica bajos costos de gestión y permite un gran alcance.

Internet es un espacio para compartir cultura: La mejor forma de enriquecer la cultura es compartirla: compartir ideas, experiencias y modos de hacer.

Internet rompe fronteras de espacio y tiempo: para construir procesos nacionales/continentales/globales es imprescindible tener una herramienta que nos permita una comunicación inmediata, a bajo costo, que permita un flujo dinámico de información y que nos mantenga en conexión con quienes trabajamos.

Así como sucede con el sector cultural, tenemos la seguridad que muchos otros sectores sociales necesitan de esta herramienta para realizar sus actividades y desarrollarse, la nuestra es una mirada desde la cual nos toca vivir y desde la cual animamos a todos y a todas a sumarse.

Demandamos:

1º Que el Estado Plurinacional de Bolivia, garantice la condición de las telecomunicaciones como servicio básico, como se establece en el art. 20 de la Constitución Política del Estado.

2º Que el Estado Plurinacional de Bolivia, reconozca la declaración de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que señala que el acceso a Internet como derecho humano básico.

3º Que, la sociedad boliviana, reconozca el acceso a internet de calidad como una herramienta transversal del desarrollo.

Como metas de corto plazo se señala:

1º Que, hasta finales del 2014, se pueda acceder en cualquier población de Bolivia a un 1 mbps de velocidad de internet ADSL sin límite de consumo, a un costo menor de 100 bs.-

2º Que, hasta finales del 2013, el servicio de internet móvil (módem o teléfonos inteligentes) sea un servicio de calidad, de costos económicos y regulado por el Estado.

3º Que, hasta finales de 2013, se cree una instancia de defensa de los derechos del usuario y consumidor de telecomunicaciones.


Portugués

O acesso universal e igualitário às telecomunicações é um direito das pessoas. É responsabilidade do Estado a provisão deste serviço de acordo com os critérios de universalidade, acessibilidade, qualidade, eficiência, custos equitativos e cobertura necessária, entre outros.
Constituição Política da Bolívia, Artigo 20, Parágrafos I e II



As bolivianas e os bolivianos têm direito “à cessar a informação, interpretá-la, analisá-la e comunicá-la livremente, de forma individual ou colectiva“.
Contituição Política da Bolpivia, Artigo 21, numeral 6



“O Estado garante o direito à comunicação e o direito à informação“
Constituição Poítica da Bolívia, artigo 106



“Toda pessoa têm o direito à petição de maneira individual ou coletiva, oral ou escrita, e à obtenção de resposta formal e rápida. Para o exercício deste direito não será exigido outro quesito além da indentificação do peticionário“
Constituição Política da Bolívia, Artigo 24

A partir do setor cultural o continente latinoamericano esta se articulando através de diversas redes colaborativas de trabalho, ação, pensamento e construção coletiva. Neste proceso a Bolívia participa por meio de multiples atores, coletivos e redes, além de ser anfitriã de encontros que têm o objetivo da construção de um futuro melhor nos níveis local, nacional e continental.

Um destes processos é o Primeiro Congreso de Cultura Viva Comunitária, marco cultural, social e político que será realizado entre os dias 18 e 22 do mês de maio na cidade de La Paz. À cidade chegarão milhares de pessoas de todos os países da Américalatina para debater, propor, expressar e potencializar as experiências da Cultura Viva. Neste contexto latinoamericano de trabalho, uma das ferramentas fundamentais para a coordenação e compartilhamento das experiências, dos conhecimentos e ideias é a Internet. Bolívia, atualmente ocupa o 173o lugar de 173 na relação custo-velocidade de acesso à internet. Uma conexão de 1mbps na Bolívia vale o 37,98% do salário minimo, enquanto que nos outros países da região esta relação não vale mais do que o 3,5% do salário minimo. (Mas y mejor Internet 2013)

Em seguida iremos listar algumas considerações pelas quais a partir do setor cultural fazemos uma petição continental para melhorar esta situação. Resgatamos e relembramos que “Na legislação vigente (lei 164 General de Telecomunicaciones y TIC) os princípios básicos da dita norma (as bases fundamentais ou os alicerces, por assim dizer) nos falam de acesso universal, acessibilidade de custos (valores baixos), qualidade, continuidade e sobretudo solidariedade. O último principio quer dizerr que os serviços em telecomunicações (Internet) devem ter por objetivo o acesso dos setores qu e têm ingressos baixos e fornecer tal serviço de uma maneira ideal e com custos reduzidos” (Murillo 2013)

Internet é uma ferramenta que nos permite trabalhar em colaboração como continente em processos de articulação e incidência: trabalho que tem sido prejudicado pelas condições de velocidade e immpossibilidade de acessar muitos dos coletivos e organizações com quem trabalhamos.

Internet é um espaço de visibilidade das Culturas Vivas: a cultura, como a comunicação é um direito do ser humano importante para a sua construção e desenvolvimento integral. Levando em conta o reduzido ou nenhum orçamento atribuído ao setor cultural e às experiências de Cultura Viva Comunitária, Internet é uma ferramenta indispensável para visibilizar, informar, comunicar e dialogar com nossos pares, já que é uma forma que implica baixos custos de gestâo e permite um grande alcance.

Internet é um espaço para compartilhar cultura: A melhor forma de enriquecer a cultura é compartilhá-la. Compartilhar ideias, experiencias e modos de fazer.

Internet quebra fronteiras de espaço e tempo: para construir processos nacionais/ continentais/globais é imprescindível ter uma ferramenta que nos permita ter uma comunicação imediata, de baixo custo e que permita um fluxo dinâmico de informação que nos mantenha em conexão com quem trabalhamos.
Assim como acontece com o setor cultural, temos a certeza de que muitos outros setores sociais precisam desta ferramenta para realizar suas atividades e se desenvolver. Nosso olhar é um a partir do qual chamamos a todos e todas a se unir.

Nós demandamos:


1. Que o Estado Plurinacional da Bolívia garanta a condição de serviço básico das telecomunicações, tal como é estabelecido pelo artigo 20 da Constituição Política do Estado.

2. Que o Estado Plurinacional da Bolívia reconheça a declaração da Organização das Nações (ONU) que diz que o acesso à internet é um direito humano básico.

3. Que a sociedade boliviana reconheça o acesso a internet de qualidade como uma ferramenta transversal do desenvolvimento.

Os objetivos a curto prazo são:


1. Até final de 2014 o acesso a internet a partir de qualquer povoado da Bolívia seja de 1mbps de velocidade de internet ADSL sem limitações de consumo e com um valor menor de 100bs.
2. Até final de 2013 o serviço de internet móvel (modem ou telefones inteligentes ) seja um serviço de qualidade, de valor reduzido e regulamentado pelo Estado.
3. Até final de 2013 seja criado um organismo de defesa dos direitos do usuário e consumidor das telecomunicações.

Si quieres firmar la Carta Continental, haz clic aqui.
Invitados a nuestro RSS feed recibe las actualizaciones vía email, o siguenos via Twitter.
Nombre: Email:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...